(05 février 2009 – Lille). Journée d’études organisée à la « Maison de la recherche » de l’Université Lille III. Ce symposium était consacré au thème « Traduction et qualité » et abordait plus particulièrement les méthodologies utilisées dans le cadre des processus d’assurance qualité (QA checks). À l’instar du thème de la journée, les présentations étaient de grande […]
Articles avec ag
Un été studieux et diversifié ! / A hectic and eclectic summer!
Voici quelques-uns des principaux projets qui me sont confiés durant cette période estivale : – Travail de réécriture (plus de 50 000 mots) pour un éditeur de logiciels antivirus. Le texte a été grossièrement « pré-traduit » par ordinateur et nécessite l’intervention d’un professionnel pour en faire un document dont la qualité ne trahira pas […]